On Tall Tales & Fables, Haunted Like Human struck the perfect balance between recognizable folk music themes and gothic diversions.